1
00:00:01,102 --> 00:00:02,136
***

2
00:00:02,170 --> 00:00:04,338
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

3
00:00:05,306 --> 00:00:06,974
(نقرات القفل)

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,309
جيل؟

5
00:00:10,778 --> 00:00:12,346
أنت في المنزل؟

6
00:00:12,380 --> 00:00:13,847
(نقرات القفل)

7
00:00:15,483 --> 00:00:18,619
مهلا، تذكر
ما تحدثنا عنه.

8
00:00:18,652 --> 00:00:23,724
غير مريح تمامًا للتجول
عارياً في مكان شخص آخر.

9
00:00:26,294 --> 00:00:27,828
جيل؟

10
00:00:27,861 --> 00:00:30,698
يا.

11
00:00:30,731 --> 00:00:32,032
أوه.

12
00:00:32,066 --> 00:00:34,435
(كلاهما الشخير)

13
00:00:34,468 --> 00:00:38,106
آآآه!

14
00:00:38,139 --> 00:00:39,440
(آهات)

15
00:00:39,473 --> 00:00:42,476
(يلهث)

16
00:00:51,885 --> 00:00:53,821
(صافرة الإنذار تبكي)

17
00:00:53,854 --> 00:00:55,789
لقد استيقظت مبكرًا.

18
00:00:55,823 --> 00:00:56,790
(الكتابة على لوحة المفاتيح)
مرحبًا.

19
00:00:56,824 --> 00:00:58,592
يا.
(قعقعة القدح)

20
00:00:58,626 --> 00:01:00,694
ط ط ط. التحقق من ذلك.

21
00:01:00,728 --> 00:01:03,164
(تصب القهوة)

22
00:01:03,197 --> 00:01:04,898
أوه، اعتقدت أنك مررت
هذه القضية خارج

23
00:01:04,932 --> 00:01:06,100
إلى فرقة جرائم القتل
الليلة الماضية.

24
00:01:06,134 --> 00:01:07,868
أوه. آسف. ملف خاطئ.

25
00:01:07,901 --> 00:01:09,002
أوه.

26
00:01:09,036 --> 00:01:11,172
(ضحكة مكتومة)

27
00:01:11,205 --> 00:01:12,340
ما هذا؟

28
00:01:12,373 --> 00:01:14,608
هذا هو مستقبلنا.

29
00:01:14,642 --> 00:01:17,178
لقد فكرت بعد أن نتزوج،
نحن بحاجة إلى مكان جديد.

30
00:01:17,211 --> 00:01:18,312
(لهث)

31
00:01:18,346 --> 00:01:20,814
لذلك كنت أبحث.

32
00:01:20,848 --> 00:01:24,418
وأنا أعلم أنك تريد أن تعيش
بالقرب من وسط المدينة.

33
00:01:24,452 --> 00:01:27,521
هكذا تكون كل هذه المنازل
مسافة 10 دقائق بالسيارة

34
00:01:27,555 --> 00:01:30,791
من وسط المدينة، وهم
في الأحياء الجيدة.

35
00:01:30,824 --> 00:01:33,994
شوارع تصطف على جانبيها الأشجار،
مدارس جيدة.

36
00:01:34,027 --> 00:01:35,929
تحتوي جميعها على أربع غرف نوم.

37
00:01:35,963 --> 00:01:37,831
نعم. واحد لنا،

38
00:01:37,865 --> 00:01:40,134
وهناك واحد لليو،
وهناك المكتب،

39
00:01:40,168 --> 00:01:43,204
والآخر يمكن أن يكون
ل، أم...

40
00:01:43,237 --> 00:01:45,206
حضانة.

41
00:01:45,239 --> 00:01:47,040
(آهات) جيري.

42
00:01:47,074 --> 00:01:49,477
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا لست--
أنا لا أقول غدا.

43
00:01:49,510 --> 00:01:51,379
يوما ما فقط.

44
00:01:51,412 --> 00:01:52,980
إذا--إذا أردنا.

45
00:01:53,013 --> 00:01:55,949
ما أريده هو
أن تكون أمًا جيدة

46
00:01:55,983 --> 00:01:57,618
إلى الطفل
التي لدي بالفعل...

47
00:01:57,651 --> 00:01:58,919
مم-هم.

48
00:01:58,952 --> 00:02:02,890
وأن أبذل قصارى جهدي في العمل
أنني بالكاد بدأت.

49
00:02:02,923 --> 00:02:06,794
وكل ما أريده هو لك
لتكون سعيدا.

50
00:02:09,096 --> 00:02:11,064
أتعلم؟

51
00:02:11,098 --> 00:02:13,467
لدينا الكثير من الوقت
للحديث عن ذلك.

52
00:02:15,035 --> 00:02:16,504
أو لا نتحدث عن ذلك.

53
00:02:16,537 --> 00:02:18,406
أعني، في الواقع، أنا تماما
يعجبني ذلك عندما لا نتحدث.

54
00:02:18,439 --> 00:02:20,174
أنا أيضاً.
حقًا؟

55
00:02:30,083 --> 00:02:31,352
(محادثات غير واضحة)

56
00:02:31,385 --> 00:02:33,187
أوه، هل الجو مشرق هنا،

57
00:02:33,221 --> 00:02:35,055
أو أنا أعمى

58
00:02:35,088 --> 00:02:38,626
بواسطة التوهج المشع
من ماما لدينا؟

59
00:02:38,659 --> 00:02:42,330
ما هو لون الجحيم؟
صباح شارتريوس؟

60
00:02:42,363 --> 00:02:45,499
هذا رائع.
اه، أنا أحب هذا واحد.

61
00:02:45,533 --> 00:02:48,602
إنه، اه، أصفر،
في...

62
00:02:48,636 --> 00:02:50,471
إنها في العائلة الصفراء.

63
00:02:50,504 --> 00:02:52,340
همم.
إنه لطيف.

64
00:02:52,373 --> 00:02:54,041
أنت لم ترسم
غرفة الطفل؟

65
00:02:54,074 --> 00:02:56,210
حسنًا،
قد أبدو مثل المنزل،

66
00:02:56,244 --> 00:02:57,945
ولكن لا يزال لدي
شهر آخر للذهاب،

67
00:02:57,978 --> 00:02:59,880
وهو أمر جيد
لأنني بحاجة واضحة

68
00:02:59,913 --> 00:03:01,749
أسابيع أخرى
لاختيار لون لعنة!

69
00:03:01,782 --> 00:03:03,651
لا. لا. لا. كما تعلمون،
أنت على حق. أنت على حق.

70
00:03:03,684 --> 00:03:05,319
ليس هناك اندفاع.
ليس هناك اندفاع على الإطلاق.

71
00:03:05,353 --> 00:03:07,355
لقد حصلت على الاسم.
لقد حصلت على حقيبة الذهاب الخاصة بك.

72
00:03:07,388 --> 00:03:08,789
أنت جاهز. أنت جاهز.

73
00:03:08,822 --> 00:03:10,658
(همسات)
إنه جيد. أنت جيدة أو أنت طيب.

74
00:03:10,691 --> 00:03:14,428
(صوت عادي) أنت جيد.
كل شيء جيد.

75
00:03:14,462 --> 00:03:15,563
مرحبًا يا صديقي.

76
00:03:15,596 --> 00:03:16,730
صاحب.

77
00:03:16,764 --> 00:03:17,765
(آهات)

78
00:03:17,798 --> 00:03:19,833
سامي.
(يصب القهوة)

79
00:03:22,202 --> 00:03:23,971
أوه، ما هذا؟

80
00:03:24,004 --> 00:03:27,775
حسنًا، من المفترض أن يحضر العريس
أفضل رجل له هدية.

81
00:03:27,808 --> 00:03:28,976
إنها ساعة جيب.

82
00:03:29,009 --> 00:03:30,177
اه.

83
00:03:30,210 --> 00:03:31,612
لذلك يمكنك أن تكون في الكنيسة
في الوقت المحدد.

84
00:03:31,645 --> 00:03:34,147
باستثناء أنه لن يكون كذلك
كنيسة. سيكون شاطئًا،

85
00:03:34,181 --> 00:03:37,217
لذلك لا أعرف إذا كان سيذهب
مع مانكيني الخاص بك.

86
00:03:37,251 --> 00:03:39,219
نعم. حسنًا. هل من المفترض
لتحصل على شيء ما؟

87
00:03:39,253 --> 00:03:40,954
لا. لا. لا.

88
00:03:40,988 --> 00:03:42,856
عليك فقط أن تكون هناك، يا برعم.

89
00:03:42,890 --> 00:03:45,426
كما تعلم، تأكد من ذلك
أنا لا... (يستنشق بعمق)

90
00:03:45,459 --> 00:03:47,661
جعل كبيرة جدا من أحمق
من نفسي.

91
00:03:47,695 --> 00:03:49,096
إذن لا بد لي من القيام بالسحر؟

92
00:03:49,129 --> 00:03:50,998
أوه، هذا مضحك.

93
00:03:51,031 --> 00:03:53,166
أوه، وعلى ما يبدو،
إنه حظ سيء

94
00:03:53,200 --> 00:03:55,202
إلى، اه، إعطاء ساعة
كهدية،

95
00:03:55,235 --> 00:03:57,237
لذا، إذا كنت تريد أن ترميني،
مثل 5 أو 10 دولارات،

96
00:03:57,271 --> 00:03:58,906
ثم من الناحية الفنية،
إنها ليست هدية.

97
00:03:58,939 --> 00:04:00,173
10 دولارات؟

98
00:04:00,207 --> 00:04:02,443
نعم. أو تشتري لي جولة.
إذن نحن جاهزون.

99
00:04:02,476 --> 00:04:03,677
ها أنت ذا.

100
00:04:03,711 --> 00:04:04,978
هذا مضحك.

101
00:04:05,012 --> 00:04:08,015
(أحاديث راديو الشرطة)

102
00:04:10,618 --> 00:04:11,919
مهلا، ناش.

103
00:04:11,952 --> 00:04:13,421
هل رأيت ماكنالي؟

104
00:04:13,454 --> 00:04:14,755
لا، ليس هذا الصباح.

105
00:04:14,788 --> 00:04:15,856
لا؟

106
00:04:15,889 --> 00:04:17,725
حسنًا، استمع.

107
00:04:17,758 --> 00:04:19,460
لأولئك منكم لم يكونوا هناك
الليلة الماضية،

108
00:04:19,493 --> 00:04:20,928
اسمحوا لي أن أوصلك إلى السرعة.

109
00:04:20,961 --> 00:04:23,631
أرسلنا الضابط بيك متخفيًا
في قضية الأشخاص المفقودين

110
00:04:23,664 --> 00:04:27,067
فقط لمعرفة هذا الشخص
لم يكن في عداد المفقودين في الواقع.

111
00:04:27,100 --> 00:04:29,737
من ناحية أخرى،
الضابط إبستين ودياز

112
00:04:29,770 --> 00:04:32,139
تمت المتابعة على احتمال
حالة باردة ذات صلة،

113
00:04:32,172 --> 00:04:33,841
وفي وقت متأخر من الليلة الماضية،
العثور على الجسم

114
00:04:33,874 --> 00:04:37,811
نيكول مارشال
في مور بارك.

115
00:04:37,845 --> 00:04:39,780
كانت مارشال فتاة نداء

116
00:04:39,813 --> 00:04:41,782
لقد فُقد ذلك
منذ شهر.

117
00:04:41,815 --> 00:04:43,083
أين وصلنا معها؟

118
00:04:43,116 --> 00:04:44,552
نحن لسنا كذلك. أعني،
الآن بعد أن أصبح هناك جسد،

119
00:04:44,585 --> 00:04:46,019
لقد تم تسليمها
إلى القتل.

120
00:04:46,053 --> 00:04:47,455
هل رأيت ماكنالي
هذا الصباح؟

121
00:04:47,488 --> 00:04:48,656
لا.
لا؟

122
00:04:48,689 --> 00:04:50,591
(الصفير)

123
00:04:50,624 --> 00:04:53,627
(يتحدث بصراحة بشكل غير واضح)

124
00:04:57,097 --> 00:05:00,634
(يرن الهاتف)

125
00:05:00,668 --> 00:05:04,505
(خاتم)

126
00:05:04,538 --> 00:05:08,376
(خاتم)

127
00:05:08,409 --> 00:05:12,346
(خاتم)

128
00:05:12,380 --> 00:05:15,015
(خاتم)

129
00:05:15,048 --> 00:05:16,149
مرحبا؟

130
00:05:16,183 --> 00:05:19,186
صباح الخير.
اه، أنا متأكد من أنك وبيك

131
00:05:19,219 --> 00:05:21,054
كانوا يبقون مستيقظين في وقت متأخر من الليلة الماضية
طلاء أظافر بعضهم البعض،

132
00:05:21,088 --> 00:05:22,390
ولكن من المفترض أن تكون كذلك
في العمل.

133
00:05:22,423 --> 00:05:23,957
سام.

134
00:05:23,991 --> 00:05:26,760
سام، إنها جايل.

135
00:05:28,729 --> 00:05:31,732
(صفارات الإنذار تبكي)

136
00:05:34,802 --> 00:05:36,570
(نقرات مصراع الكاميرا،
محادثة راديو الشرطة)

137
00:05:36,604 --> 00:05:38,238
لا بد أنه علقها
مع شيء ما.

138
00:05:38,271 --> 00:05:40,140
لقد حصلت على علامة إبرة
على رقبتها.

139
00:05:43,043 --> 00:05:45,045
هل تعاني من الدوخة أو الغثيان؟

140
00:05:45,078 --> 00:05:47,381
لا. مجرد صداع.

141
00:05:48,916 --> 00:05:51,785
حسنًا يا رفاق، المختبر
يجعل هذه الأولوية القصوى،

142
00:05:51,819 --> 00:05:53,053
لذلك يتم نسخ كل شيء

143
00:05:53,086 --> 00:05:54,622
إلى المقر
وجميع الأقسام. نعم؟

144
00:05:54,655 --> 00:05:56,590
آندي، هل أنت بخير؟

145
00:05:56,624 --> 00:05:58,025
نعم.

146
00:05:58,892 --> 00:06:01,395
ماكنالي، أنت قادر
للمشي من خلال ذلك؟

147
00:06:01,429 --> 00:06:05,265
نعم، أم، لقد عدت إلى المنزل، أم...

148
00:06:06,967 --> 00:06:09,369
لم أستطع أن أكون،
كما تعلمون،

149
00:06:09,403 --> 00:06:11,572
في وقت لاحق من عشر دقائق
بعد أن وصلت غيل إلى هنا.

150
00:06:11,605 --> 00:06:13,707
ولكن كان الظلام،

151
00:06:13,741 --> 00:06:15,809
وكان المصباح على الارض.

152
00:06:15,843 --> 00:06:18,145
كانت غيل مستلقية هناك،

153
00:06:18,178 --> 00:06:20,013
وعندما فحصتها،
عندما انقلبت عليها،

154
00:06:20,047 --> 00:06:21,849
لقد كانت فاقدة للوعي،
كان لديها دماء على وجهها،

155
00:06:21,882 --> 00:06:24,017
وكانت يداها مقيدين بسحاب.

156
00:06:24,918 --> 00:06:26,520
أم، هذا--هذا عندما--

157
00:06:26,554 --> 00:06:29,022
لقد أمسك بي وهو...

158
00:06:29,056 --> 00:06:32,025
أنا لا--لا أعرف.
هذا كل ما يمكنني تذكره.

159
00:06:32,059 --> 00:06:33,160
هل رأيت وجهه؟

160
00:06:33,193 --> 00:06:34,928
لا.

161
00:06:34,962 --> 00:06:36,864
أعني أنني أعرف ذلك
لقد كان أقوى مني.

162
00:06:36,897 --> 00:06:38,031
لقد كان أطول مني.

163
00:06:38,065 --> 00:06:40,434
أعني،
حاولت محاربته.

164
00:06:40,468 --> 00:06:42,235
هل لديك أي فكرة
ما الذي أطلق عليها النار؟

165
00:06:42,269 --> 00:06:44,705
ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك
بدون اختبار الدم.

166
00:06:44,738 --> 00:06:47,407
حسنًا، أندي، ستذهب
إلى المستشفى، حسنًا؟

167
00:06:47,441 --> 00:06:48,842
لا. لا.

168
00:06:48,876 --> 00:06:50,711
اسمع، نحن بحاجة
للتركيز على غيل.

169
00:06:50,744 --> 00:06:52,746
إذا كان الدواء لا يزال
في دمك، هذا دليل.

170
00:06:52,780 --> 00:06:54,548
قد تكون الطريقة الأسرع
للعثور عليها.

171
00:06:54,582 --> 00:06:56,183
تعال.

172
00:06:56,216 --> 00:06:57,851
دعنا نغيرك.
سأذهب معك.

173
00:07:02,389 --> 00:07:04,958
(يزفر بعمق، بصوت منخفض)
لقد جاء مستعدًا،

174
00:07:04,992 --> 00:07:07,094
كما تعلمون، العلاقات المضغوطة،
نوع من المهدئات.

175
00:07:07,127 --> 00:07:08,929
يجب أن يكون لدى ماكنالي
فاجأه.

176
00:07:08,962 --> 00:07:10,998
إنها محظوظة
لم يمسكها أيضًا.

177
00:07:11,031 --> 00:07:12,332
(الزفير بعمق)

178
00:07:13,701 --> 00:07:15,368
(رجل) ما هو عمرك العشرين؟

179
00:07:15,402 --> 00:07:17,671
(أحاديث راديو الشرطة)

180
00:07:17,705 --> 00:07:19,473
ماذا يحدث؟

181
00:07:19,507 --> 00:07:21,208
لو سمحت.
يجب أن أدخل إلى هناك.

182
00:07:21,241 --> 00:07:22,843
دياز،
عليك أن تهدأ يا صديقي.

183
00:07:22,876 --> 00:07:24,978
إنها غيل.
أنا أعرف. كل هذا السبب

184
00:07:25,012 --> 00:07:26,780
لا اقتحام هناك
وتلويث المشهد.

185
00:07:26,814 --> 00:07:28,716
سنحصل على هذا الحق،
حسنًا؟

186
00:07:28,749 --> 00:07:30,050
كيف حال آندي؟

187
00:07:30,083 --> 00:07:31,985
انها بخير. سام معها.

188
00:07:32,019 --> 00:07:33,787
(صافرات الإنذار صيحة)

189
00:07:33,821 --> 00:07:35,789
استطلعت الجيران.
لا أحد يرى أي شيء.

190
00:07:35,823 --> 00:07:37,725
حسنًا،
ثم تستمر في إجراء الاستطلاع.

191
00:07:37,758 --> 00:07:39,459
الكتلة التالية، الكتلة بعد ذلك.
أنت تتحدث إلى الجميع.

192
00:07:39,493 --> 00:07:41,294
لا توجد تفاصيل صغيرة جدًا.

193
00:07:41,328 --> 00:07:42,830
حسنًا؟ احتفظ بها معًا.

194
00:07:42,863 --> 00:07:44,264
حسنًا؟

195
00:07:44,297 --> 00:07:46,166
عليه.

196
00:07:46,199 --> 00:07:49,136
هيا أيها الناس.
دعونا نعيدها.

197
00:07:49,169 --> 00:07:51,605
يوم خاطئ لتبولني.

198
00:07:54,241 --> 00:07:56,209
نويل،
لا تحتاج إلى أن تكون هنا.

199
00:07:56,243 --> 00:07:58,646
ضابط مفقود.
نحن جميعا بحاجة إلى أن نكون هنا.

200
00:07:58,679 --> 00:08:01,214
هل حصلنا على أي شيء؟

201
00:08:01,248 --> 00:08:04,384
فرانك، عائلتها بأكملها
الشرطة. سوف يكتشفون ذلك.

202
00:08:04,417 --> 00:08:07,721
شقيقها في غطاء عميق.
سأطلب من معالجه الحصول على كلمة.

203
00:08:07,755 --> 00:08:10,223
لا توجد كاميرات مراقبة.

204
00:08:10,257 --> 00:08:12,960
(صفارات الإنذار تواصل النحيب)

205
00:08:12,993 --> 00:08:15,963
سيدي، لقد تم تسليم آندي
بيانها.

206
00:08:15,996 --> 00:08:17,698
انا ذاهب معها
إلى النصب التذكاري.

207
00:08:17,731 --> 00:08:19,833
انظر يا سيدي، أنا آسف حقًا.

208
00:08:19,867 --> 00:08:20,968
ماذا؟

209
00:08:21,001 --> 00:08:22,369
كان يجب أن أقاتل بقوة أكبر.

210
00:08:22,402 --> 00:08:24,004
أعني أنها كانت في شقتي،
و--

211
00:08:24,037 --> 00:08:26,574
ماكنالي. لا.
نحن ذاهبون للعثور عليها.

212
00:08:26,607 --> 00:08:30,310
كل ضابط في المدينة
سنكون على هذا حتى نفعل ذلك.

213
00:08:30,343 --> 00:08:31,478
تمام؟

214
00:08:31,511 --> 00:08:32,580
ناش.
نعم؟

215
00:08:32,613 --> 00:08:34,314
سنذهب في سيارتي الجماعية.

216
00:08:34,347 --> 00:08:36,750
يا. أ-هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريدني أن أذهب معك؟

217
00:08:36,784 --> 00:08:38,852
نعم.

218
00:08:38,886 --> 00:08:41,221
(صافرة الإنذار تعوي)

219
00:08:47,227 --> 00:08:48,729
ماذا يفعل هنا؟

220
00:08:48,762 --> 00:08:51,231
حسنًا، انظر، تم القبض على لوك
قضية نيكول مارشال.

221
00:08:51,264 --> 00:08:53,000
إنه نفس M.O. كما بيك.

222
00:08:53,033 --> 00:08:55,002
فتاة دعوة شقراء
مأخوذة من شقتها.

223
00:08:55,035 --> 00:08:56,637
علينا أن نأخذ بعين الاعتبار
أنهم متصلون.

224
00:08:56,670 --> 00:08:57,638
كالاهان.

225
00:08:57,671 --> 00:08:58,672
كم من الوقت ذهبت؟

226
00:08:58,706 --> 00:09:01,074
رآها ماكنالي
بعد الساعة 2:00 صباحًا مباشرةً

227
00:09:02,375 --> 00:09:04,878
الطبيب الشرعي لا يزال مع الجثة،
لكن نيكول مارشال كان لديها، اه،

228
00:09:04,912 --> 00:09:06,446
الجروح عليها
لقد بدأ ذلك بالشفاء.

229
00:09:06,479 --> 00:09:07,681
إذن أبقاها على قيد الحياة؟

230
00:09:07,715 --> 00:09:08,949
حوالي 24 ساعة.

231
00:09:08,982 --> 00:09:11,418
حسنًا، إنه نفس الرجل
لقد حصلنا.

232
00:09:11,451 --> 00:09:13,787
لقد حصلنا على 14 ساعة.

233
00:09:13,821 --> 00:09:16,089
حسنًا، فلنتحرك.

234
00:09:27,134 --> 00:09:30,103
(يتنفس بشدة)

235
00:09:30,137 --> 00:09:33,774
***

236
00:09:36,076 --> 00:09:39,346
(المرأة تتحدث بشكل غير واضح
أكثر من PA)

237
00:09:39,379 --> 00:09:41,782
(الزفير بعمق)

238
00:09:41,815 --> 00:09:43,016
هل أنت بخير؟

239
00:09:43,050 --> 00:09:44,652
نعم، أنا فقط يجب أن أجلس.

240
00:09:44,685 --> 00:09:46,854
أنا دائما يجب أن أجلس.

241
00:09:46,887 --> 00:09:48,922
تورم الكاحلين. قرحة الظهر.

242
00:09:48,956 --> 00:09:50,691
كيف تعاملت مع هذا؟

243
00:09:50,724 --> 00:09:51,759
كان عمري 17 عامًا.

244
00:09:51,792 --> 00:09:53,193
صحيح.

245
00:09:53,226 --> 00:09:55,395
يا. اه، ماذا قالوا؟

246
00:09:55,428 --> 00:09:58,531
اه، نوع من المهدئات.
اه، ذهب الدم إلى المختبر.

247
00:09:58,565 --> 00:10:00,033
ينبغي أن يكون لديهم إجابة
في بضع ساعات.

248
00:10:00,067 --> 00:10:02,435
وأنت؟
أنا بخير. المستشفى طهرني.

249
00:10:02,469 --> 00:10:04,437
أعتقد الآن أننا فقط
يجب أن تنتظر النتائج.

250
00:10:04,471 --> 00:10:06,339
اه، نعم. حقا، أنا بخير.

251
00:10:06,373 --> 00:10:07,675
سأعود إلى العمل.

252
00:10:07,708 --> 00:10:08,709
آندي.

253
00:10:08,742 --> 00:10:11,812
انظر، غيل مفقودة.
حسنًا، يجب أن أذهب.

254
00:10:11,845 --> 00:10:13,814
ستستغرق عملية الدم
بعض الوقت.

255
00:10:13,847 --> 00:10:17,117
أعني، إذا كان بإمكاني النهوض،
سأكون هناك بنفسي.

256
00:10:17,150 --> 00:10:19,019
تمام. بخير.
ولكن اسمحوا لي أن أطلب التتابع.

257
00:10:19,052 --> 00:10:20,788
سآخذ سيارة فرقة
نلتقي بكم في الخارج،

258
00:10:20,821 --> 00:10:22,155
يأخذك إلى المحطة.
حسنًا.

259
00:10:22,189 --> 00:10:23,456
تمام.

260
00:10:23,490 --> 00:10:25,192
حسنًا، استمع.

261
00:10:25,225 --> 00:10:26,694
البعض منكم قد يعرف،

262
00:10:26,727 --> 00:10:30,497
الليلة الماضية واجهنا لدغة
العملية في فندق آرتشر.

263
00:10:30,530 --> 00:10:33,200
كان الضابط بيك هو الطعم.

264
00:10:33,233 --> 00:10:34,802
بعد الساعة 2:00 صباحًا،

265
00:10:34,835 --> 00:10:37,570
الضابط ماكنالي وبيك
تم الاعتداء عليهم

266
00:10:37,604 --> 00:10:40,007
في منزل ماكنالي.

267
00:10:40,040 --> 00:10:41,274
تم اختطاف بيك.

268
00:10:41,308 --> 00:10:42,275
لا يوجد شهود.

269
00:10:42,309 --> 00:10:44,678
نفس الشيء.
مثل نيكول مارشال--

270
00:10:44,712 --> 00:10:46,613
فتاة الاتصال الشقراء شوهدت آخر مرة
في آرتشر.

271
00:10:46,646 --> 00:10:48,348
كان المشتبه به الرئيسي لدينا

272
00:10:48,381 --> 00:10:51,084
الموضوع
من عملية الليلة الماضية.

273
00:10:51,118 --> 00:10:52,886
تشارلز ديفيس، 32 عامًا،

274
00:10:52,920 --> 00:10:55,588
مالك
شركة برمجيات حيوية،

275
00:10:55,622 --> 00:10:57,825
وآخر عميل معروف
نيكول مارشال.

276
00:10:57,858 --> 00:10:59,326
لقد أحضرت ذلك الرجل
الليلة الماضية.

277
00:10:59,359 --> 00:11:00,427
نعم، وقد سمحنا له بالذهاب

278
00:11:00,460 --> 00:11:02,295
قبل حوالي ساعة
لقد اختفى بيك.

279
00:11:02,329 --> 00:11:05,799
لكن إذا أمسكت به،
إنه يعرف شرطة غيل.

280
00:11:05,833 --> 00:11:07,901
الحيوانات المفترسة مثل ذلك
متغطرسون.

281
00:11:07,935 --> 00:11:09,202
حقيقة أنها شرطية

282
00:11:09,236 --> 00:11:10,570
قد افعل ذلك
هذا أكثر من مجرد إثارة.

283
00:11:10,603 --> 00:11:12,773
نحن في انتظار مذكرة،

284
00:11:12,806 --> 00:11:16,009
والمخبر كالاهان سيفعل
التعامل مع زاوية مارشال.

285
00:11:16,043 --> 00:11:17,845
دياز، كولينز،

286
00:11:17,878 --> 00:11:20,881
أنت تساعده.
أي شيء يحتاجه.

287
00:11:20,914 --> 00:11:22,649
حسنًا. دعنا نذهب.

288
00:11:24,084 --> 00:11:25,485
(جيري) كولينز.

289
00:11:25,518 --> 00:11:28,355
(محادثات غير واضحة)

290
00:11:32,826 --> 00:11:35,428
لقد استعدنا هاتف بيك
في المشهد،

291
00:11:35,462 --> 00:11:39,166
ويظهر مكالمتين لك
الساعة 1:46 و2:05.

292
00:11:39,199 --> 00:11:40,768
إذن ما الذي يدور حوله ذلك؟

293
00:11:40,801 --> 00:11:42,836
لقد تركت لي رسائل مزدوجة.
أراد أن يراني.

294
00:11:42,870 --> 00:11:45,272
أنت لم تذهب لرؤيتها؟

295
00:11:45,305 --> 00:11:48,909
في الواقع، لم أتحقق
هاتفي حتى هذا الصباح.

296
00:11:48,942 --> 00:11:51,578
حسنًا.
سأحتاج إلى الرسائل،

297
00:11:51,611 --> 00:11:53,246
لأننا يجب أن نضع خطا زمنيا
معًا من أجل بيك.

298
00:11:53,280 --> 00:11:54,581
نعم يا سيدي.
نعم.

299
00:11:54,614 --> 00:11:56,383
قطعاً.

300
00:11:56,416 --> 00:11:57,717
جيد.

301
00:12:01,054 --> 00:12:02,990
المحقق كالاهان،
ما الذي يمكنني فعله للمساعدة؟

302
00:12:03,023 --> 00:12:04,691
احصل على صندوق.

303
00:12:04,724 --> 00:12:06,994
I.D.E.N.T. لم يتم العثور على أي شيء
في مكان آندي بعد،

304
00:12:07,027 --> 00:12:08,829
لكننا نعرف هذا الرجل.
لقد استخدم القفازات،

305
00:12:08,862 --> 00:12:11,098
العلاقات البريدية,
نوع من المهدئات.

306
00:12:11,131 --> 00:12:13,433
الرجل هذا المنظم،
إنها ليست المرة الأولى له.

307
00:12:13,466 --> 00:12:15,468
أريدك أن تمر
هذه القضايا التي لم يتم حلها.

308
00:12:15,502 --> 00:12:16,870
ابحث عن أي شيء ينبثق،

309
00:12:16,904 --> 00:12:19,907
لذا فإن الاعتداءات التي تنطوي على الإبر،
الحقن، دعوة الفتيات.

310
00:12:19,940 --> 00:12:21,608
سيدي، كيف سيساعدنا ذلك
العثور على غيل؟

311
00:12:21,641 --> 00:12:24,411
إنه يسمى عمل الشرطة،
ضابط...

312
00:12:24,444 --> 00:12:25,879
كولينز.
كولينز.

313
00:12:25,913 --> 00:12:27,114
إذا أحضرنا
تشارلي ديفيس,

314
00:12:27,147 --> 00:12:28,415
لقد حصل على غيل
محبوس في مكان ما،

315
00:12:28,448 --> 00:12:30,383
نحن سنحتاج
كل النفوذ الذي يمكننا الحصول عليه.

316
00:12:30,417 --> 00:12:33,821
كلما تمكنا من الارتباط به أكثر،
لدينا فرصة أفضل.

317
00:12:33,854 --> 00:12:36,189
أنتم يا رفاق بالفعل
اضطررت إلى السماح له بالذهاب مرة واحدة.

318
00:12:36,223 --> 00:12:37,958
دعونا نتأكد
هذا لا يحدث مرة أخرى.

319
00:12:43,630 --> 00:12:44,998
حسنًا.

320
00:12:45,032 --> 00:12:47,134
يغطي هذا الضمان
جميع عقارات ديفيس.

321
00:12:47,167 --> 00:12:48,768
الفريق الأول، أنت في المنزل.

322
00:12:48,802 --> 00:12:50,537
الفريق الثاني، أنت تبحث
القارب في المارينا.

323
00:12:50,570 --> 00:12:52,339
الفريق الثالث، حصلنا على المكتب.

324
00:12:52,372 --> 00:12:57,377
الآن أي شخص يجد أي شيء،
يمكنك الاتصال به على الفور.

325
00:12:57,410 --> 00:12:58,812
حسنًا. دعنا نذهب.

326
00:13:00,380 --> 00:13:03,183
حسنًا، شركة E.T.F. تتحرك للخارج
ثلاثة ت.س. الفرق.

327
00:13:03,216 --> 00:13:04,317
سوف يلتقون بنا هناك.

328
00:13:04,351 --> 00:13:05,385
تمام.

329
00:13:05,418 --> 00:13:07,320
ماكنالي.

330
00:13:07,354 --> 00:13:08,688
ما الذي تفعله هنا؟

331
00:13:08,721 --> 00:13:10,290
المستشفى برأني.

332
00:13:10,323 --> 00:13:12,359
نويل وتريسي ينتظران
على النتائج الصغيرة.

333
00:13:12,392 --> 00:13:14,727
أندي، ليس عليك أن تفعل ذلك
افعل هذا، حسنًا؟

334
00:13:14,761 --> 00:13:16,396
لقد تم الاعتداء عليك
ومخدر.

335
00:13:16,429 --> 00:13:17,497
دعها تعمل.

336
00:13:17,530 --> 00:13:19,499
تعال.
أندي هو الشخص الوحيد

337
00:13:19,532 --> 00:13:22,135
نحن نعرف على وجه اليقين من كان لديه
أي اتصال مع هذا الرجل.

338
00:13:22,169 --> 00:13:24,071
قال المستشفى إنها بخير.
دعها تقوم بعملها.

339
00:13:24,104 --> 00:13:25,638
نحن بحاجة إلى كل شخص يمكننا الحصول عليه،
أليس كذلك؟

340
00:13:25,672 --> 00:13:28,608
بخير. لكنني لا أريدك
في أي مكان بالقرب من هذا البحث.

341
00:13:28,641 --> 00:13:30,343
تمام.

342
00:13:32,245 --> 00:13:34,014
أنت جيد؟
أنا جيد يا جيري.

343
00:13:34,047 --> 00:13:35,916
تمام. توجه إلى آرتشر.
معرفة ما إذا كان أي شخص قد رأى تشارلي ديفيس

344
00:13:35,949 --> 00:13:38,318
العودة إلى هناك
بعد أن أطلقنا سراحه.
تمام.

345
00:13:38,351 --> 00:13:39,819
سأحصل على جولة مع ماكنالي،
حسنًا؟

346
00:13:39,853 --> 00:13:41,821
تمام.

347
00:13:41,855 --> 00:13:43,156
من الرائع عودتك،
صديقي.

348
00:13:46,126 --> 00:13:48,896
أم، شكرا على ذلك.

349
00:13:48,929 --> 00:13:50,998
أنا هنا فقط
حتى نجدها.

350
00:13:59,907 --> 00:14:02,809
لماذا لم تجب
الهاتف؟

351
00:14:02,842 --> 00:14:05,012
عندما اتصلت بك (غيل) الليلة الماضية،
لماذا لم تجب؟

352
00:14:05,045 --> 00:14:08,215
لقد كنت متعبا.
نحن نتصل ببعضنا البعض كثيرًا.

353
00:14:08,248 --> 00:14:09,883
اعتقدت
لم يكن الأمر مهما.

354
00:14:09,917 --> 00:14:12,152
(يسخر) لماذا؟ لأنك كذلك
أصدقاء مع الفوائد؟

355
00:14:12,185 --> 00:14:13,486
هل هذه إحدى الفوائد؟

356
00:14:13,520 --> 00:14:15,188
أنت--لست بحاجة إلى أن تكون هناك
عندما يحتاج شخص ما لك؟

357
00:14:15,222 --> 00:14:16,623
انظر، أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

358
00:14:16,656 --> 00:14:17,891
أعلم أن جايل تستحق الأفضل.

359
00:14:17,925 --> 00:14:20,527
(يسخر) صحيح. أحسن.
مثلك.

360
00:14:20,560 --> 00:14:22,395
نعم، شخص ما في الواقع
يهتم بها.

361
00:14:22,429 --> 00:14:24,231
شخص ما سوف يجيب
الهاتف عندما تتصل.

362
00:14:24,264 --> 00:14:25,665
شخص لن يفعل ذلك أبدًا
دع هذا يحدث لها.

363
00:14:25,698 --> 00:14:27,267
أوه، هل تعتقد أن هذا خطأي؟
لم تكن؟

364
00:14:27,300 --> 00:14:29,369
هل تريد أن تضربني؟ ضربني.

365
00:14:29,402 --> 00:14:31,438
هذا لن يساعدنا
ابحث عنها.

366
00:14:37,344 --> 00:14:38,979
نحن بحاجة للتحدث
إلى جميع موظفيك،

367
00:14:39,012 --> 00:14:40,547
كل من كان في حالة نوبة
الليلة الماضية.

368
00:14:40,580 --> 00:14:42,349
ثم أخشى أنك ذاهب
يجب أن أعود.

369
00:14:42,382 --> 00:14:44,517
التحول المسائي لا يبدأ
لمدة ست ساعات أخرى.

370
00:14:44,551 --> 00:14:46,186
ما أنت
هل ما زلت تفعل هنا؟

371
00:14:46,219 --> 00:14:47,988
إنه موسم المؤتمرات.
لم أصل إلى المنزل بعد.

372
00:14:48,021 --> 00:14:50,257
ما هذا؟
جزء من تحقيقنا.

373
00:14:50,290 --> 00:14:52,492
لقد أخبرت المحقق باربر بالفعل
هذا الفندق غير مسؤول

374
00:14:52,525 --> 00:14:55,062
للنشاط الذي يحدث
بين موافقة البالغين.

375
00:14:55,095 --> 00:14:56,997
حسنًا، انظر، نحن بحاجة إلى أن نعرف
إذا كنت قد رأيت هذا الرجل

376
00:14:57,030 --> 00:14:58,765
بين الساعة 1:30 و2:00 صباحًا

377
00:14:58,798 --> 00:14:59,899
اعتقدت أنك اعتقلته.

378
00:14:59,933 --> 00:15:01,768
لقد اختطف أحد ضباطنا
الليلة الماضية.

379
00:15:01,801 --> 00:15:03,370
ماذا؟

380
00:15:03,403 --> 00:15:05,805
نعم. نعتقد أنه عاد
وقد تبعها من هنا.

381
00:15:05,838 --> 00:15:08,808
كاميرات المراقبة الخاصة بك--
هل يقومون بالتسجيل على القرص الصلب؟

382
00:15:08,841 --> 00:15:11,378
نعم. نعم. اه، يحمل
30 يومًا من اللقطات.

383
00:15:11,411 --> 00:15:13,613
عظيم. احصل على كل شيء، من فضلك.
سنحتاج إلى كل شيء.

384
00:15:13,646 --> 00:15:14,747
تمام.

385
00:15:16,683 --> 00:15:18,585
نعم. حصلت على تشارلي ديفيس
هنا.

386
00:15:18,618 --> 00:15:21,955
لقد أخذناه من مكتبه،
وقد أحضرناه.

387
00:15:27,227 --> 00:15:29,963
لا، لم نجد أي شيء.
ماذا عن القارب؟

388
00:15:31,698 --> 00:15:34,267
(صفير الباب والطنانة)

389
00:15:34,301 --> 00:15:36,069
حسنًا، تشارلي.

390
00:15:38,005 --> 00:15:40,307
أنا أشعر بالتعب قليلاً
من هذا.

391
00:15:40,340 --> 00:15:42,242
فلماذا لا تخبرني
أين ضابطي؟

392
00:15:44,144 --> 00:15:45,778
انظر...

393
00:15:47,480 --> 00:15:49,449
إذا كانت بخير،

394
00:15:49,482 --> 00:15:51,484
سأوضح الأمر
أنك تعاونت.

395
00:15:51,518 --> 00:15:54,988
قلت لك، أنا لا أعرف
أين تلك العاهرة.

396
00:15:55,022 --> 00:15:57,724
(الهمهمات)

397
00:15:57,757 --> 00:16:00,627
(صوت مُصفى) أقسم بالله،
إذا حدث لها أي شيء،

398
00:16:00,660 --> 00:16:02,595
أعني، إذا كنت تؤذيها
بأي شكل من الأشكال،

399
00:16:02,629 --> 00:16:04,197
هذا لن يكون أي شيء

400
00:16:04,231 --> 00:16:06,166
مقارنة بالألم الذي
سأقوم بإسقاطك.

401
00:16:06,199 --> 00:16:09,169
(الهمهمات) مرحبًا. مرحبًا،
لقد كنت هنا الليلة الماضية.

402
00:16:09,202 --> 00:16:11,371
حسنًا؟
لقد كنت على هذا الكرسي.

403
00:16:11,404 --> 00:16:14,941
ثم عدت إلى المنزل. هناك
الكاميرات في جميع أنحاء منزلي.

404
00:16:14,974 --> 00:16:17,144
تحقق مع شركة الأمن.
سوف يؤكدون ذلك.

405
00:16:18,578 --> 00:16:20,413
أنظر، أنا... (آهات)

406
00:16:20,447 --> 00:16:23,183
أعلم أن هذا يجب أن يكون
محرج بالنسبة لك ،

407
00:16:23,216 --> 00:16:26,719
الشد مرتين
خلال 24 ساعة.

408
00:16:26,753 --> 00:16:31,991
(السراويل) ولكن من أمسك
ذلك الشرطي الليلة الماضية،

409
00:16:32,025 --> 00:16:33,526
لم أكن أنا.

410
00:16:33,560 --> 00:16:36,063
(تنهد)

411
00:16:36,096 --> 00:16:38,531
(قعقعة)

412
00:16:38,565 --> 00:16:40,433
كما تعلم أيها المحقق
أتمنى أن يكون لديك اهتمامات أخرى

413
00:16:40,467 --> 00:16:45,238
خارج هذه الوظيفة، لأنه مرة واحدة
لقد انتهى المحامون الخاص بي معك،

414
00:16:45,272 --> 00:16:46,806
لن تحصل عليه
بعد الآن.

415
00:16:46,839 --> 00:16:48,708
(صفير الباب والطنانة)

416
00:16:58,051 --> 00:16:59,919
(الباب يفتح)

417
00:17:13,133 --> 00:17:15,468
أين أنا؟

418
00:17:16,536 --> 00:17:18,471
اه.

419
00:17:18,505 --> 00:17:20,440
أنت مستيقظ.

420
00:17:20,473 --> 00:17:23,410
ماذا يوجد في ذراعي؟
(جري الماء)

421
00:17:26,279 --> 00:17:29,048
أنا فقط أحاول
للحفاظ على رطوبة جسمك.

422
00:17:30,817 --> 00:17:35,122
هذا المهدئ يمكن أن يعطيك
صداع فظيع.

423
00:17:35,155 --> 00:17:36,956
نعم.

424
00:17:36,989 --> 00:17:39,926
لذلك سيتم تحطيم مرفقك
في وجهي.

425
00:17:40,993 --> 00:17:43,130
آسف لما حدث.

426
00:17:44,597 --> 00:17:46,966
لا تقلق، بالرغم من ذلك.

427
00:17:46,999 --> 00:17:49,936
سأحصل عليك
تم إصلاح كل شيء.

428
00:17:51,003 --> 00:17:54,407
كما تعلمون، لشخص ما
من يحاول إخافتي،

429
00:17:54,441 --> 00:17:57,210
يبدو الأمر كذلك
أنت ترتدي أحذية تاب.

430
00:17:59,612 --> 00:18:01,948
إنهم في الحقيقة...

431
00:18:02,615 --> 00:18:04,884
نصائح الجناح.

432
00:18:04,917 --> 00:18:06,319
أنا أستعيدها.

433
00:18:07,287 --> 00:18:09,622
نصائح الجناح مرعبة.

434
00:18:14,361 --> 00:18:17,397
أعتقد... ربما...

435
00:18:17,430 --> 00:18:19,299
لقد استيقظت مبكرا جدا.

436
00:18:20,500 --> 00:18:22,802
يجب عليك ذلك
حقا الحصول على بعض الراحة.
ماذا تفعل؟

437
00:18:22,835 --> 00:18:24,771
لا. انتظر. انتظر. انتظر. انتظر.
انتظر. انتظر. انتظر.

438
00:18:24,804 --> 00:18:26,673
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
صه. صه. صه. فقط استرخي.

439
00:18:26,706 --> 00:18:29,576
فقط... استرخي.

440
00:18:31,878 --> 00:18:34,314
سأعتني بك.

441
00:18:36,716 --> 00:18:38,117
هذا هو كل شيء
من آرتشر.

442
00:18:38,151 --> 00:18:40,387
ليس هناك ما يشير إلى أن ديفيس
لقد عدت بعد أن أمسكنا به.

443
00:18:40,420 --> 00:18:43,089
لا شيء على الكاميرا على أي حال.
التغطية سيئة جدًا.

444
00:18:43,122 --> 00:18:44,924
حسنًا، البحث في مكان ديفيس
لم يحضر أي شيء.

445
00:18:44,957 --> 00:18:46,226
ماذا عن عذره؟

446
00:18:46,259 --> 00:18:48,495
إنه يتحقق.
شركة الأمن جعلته في المنزل

447
00:18:48,528 --> 00:18:50,330
15 دقيقة
بعد أن أطلقنا سراحه.

448
00:18:50,363 --> 00:18:51,631
أعني أن الرجل كان في المنزل
طوال الليل.

449
00:18:51,664 --> 00:18:55,368
لذلك عدنا إلى الصفر.
ليس أقرب إلى العثور على جايل.

450
00:18:55,402 --> 00:18:58,070
حسنًا، لقد قمنا بتوسيع نطاق بحثنا.
ابحث عن مشتبه به آخر.

451
00:18:58,104 --> 00:19:00,006
لوك، أخبرني أنك حصلت على شيء ما.

452
00:19:00,039 --> 00:19:01,608
ربما.

453
00:19:01,641 --> 00:19:02,909
حسنًا، نعم، سأخذ "ربما".

454
00:19:02,942 --> 00:19:04,577
دياز والطفل الجديد
تم العثور على جثتين

455
00:19:04,611 --> 00:19:07,280
تتعلق ببعض القضايا القديمة. إنه
ليس بالضبط على النمط، ولكن--

456
00:19:07,314 --> 00:19:08,615
اتصل بالفتيات؟

457
00:19:08,648 --> 00:19:09,916
لا. أحد الضحايا
لقد تم الهدوء

458
00:19:09,949 --> 00:19:12,319
مع خليط من الكيتامين
والأسيبرومازين.

459
00:19:12,352 --> 00:19:14,321
لقد تتبعت ظهرها
إلى حجز العشاء

460
00:19:14,354 --> 00:19:16,223
في فندق آرتشر
ليلة اختفائها.

461
00:19:16,256 --> 00:19:17,657
لذا فإن الاتصال هو الفندق.

462
00:19:17,690 --> 00:19:18,991
كما قلت، ربما.

463
00:19:19,025 --> 00:19:21,127
شخص يعمل هناك.
منطقي.

464
00:19:21,160 --> 00:19:23,330
حسنًا، الموظفون الوحيدون الذين يعرفون
لقد كانت عملية صعبة

465
00:19:23,363 --> 00:19:25,298
كان كرون، المدير.

466
00:19:25,332 --> 00:19:27,500
الجميع يعتقد أنه كان كذلك
العمل كالمعتاد.

467
00:19:27,534 --> 00:19:29,101
سيكون الموظفون
الغطاء المثالي.

468
00:19:29,135 --> 00:19:30,737
الكثير من الفرص
لاختيار الهدف.

469
00:19:30,770 --> 00:19:32,772
بالتأكيد.
قم بإجراء محادثة غير رسمية،

470
00:19:32,805 --> 00:19:34,441
ولكن لا أحد يلاحظ حقا
أنت هناك.

471
00:19:34,474 --> 00:19:36,476
وهم يعرفون بالضبط
أين الكاميرات؟

472
00:19:36,509 --> 00:19:40,547
وكيف لا يمكن رؤيتها
إذا كانوا يتبعون شخصًا ما إلى المنزل.

473
00:19:40,580 --> 00:19:44,584
(محادثات غير واضحة)

474
00:19:45,485 --> 00:19:46,853
(آهات)

475
00:19:46,886 --> 00:19:48,020
إنه براكستون هيكس.

476
00:19:48,054 --> 00:19:49,322
ماذا؟

477
00:19:49,356 --> 00:19:51,258
المخاض الكاذب.

478
00:19:51,291 --> 00:19:52,992
إنها بروفة الملابس
قبل العرض الكبير.

479
00:19:53,025 --> 00:19:54,661
لقد كان لدي لأسابيع.

480
00:19:54,694 --> 00:19:59,532
نعم. حسنا، السيد. براكستون هيكس
يمكن تقبيل مؤخرتي الحامل.

481
00:19:59,566 --> 00:20:01,534
هذه فقط
استمر في التدهور.

482
00:20:01,568 --> 00:20:02,602
منذ متى؟

483
00:20:02,635 --> 00:20:04,604
أوه، الليلة الماضية.

484
00:20:04,637 --> 00:20:06,739
فرانك طلب الطعام التايلاندي،
ولم يتوقفوا منذ ذلك الحين.

485
00:20:08,040 --> 00:20:11,711
حسنًا، المخاض الكاذب ليس مفترضًا
لتدوم طويلاً.

486
00:20:11,744 --> 00:20:13,680
نويل.

487
00:20:13,713 --> 00:20:15,415
يمكن أن يكون هذا
الشيء الحقيقي.

488
00:20:15,448 --> 00:20:18,184
لا. مستحيل. ليس اليوم.

489
00:20:18,217 --> 00:20:20,820
ليس مع غيل هناك
في مكان ما مع بعض النفسيين.

490
00:20:20,853 --> 00:20:24,190
لكن جيري حصل على كل شيء
الخدمة تبحث عنها.

491
00:20:24,223 --> 00:20:25,758
أعني، الآن
أنت فقط بحاجة إلى القلق

492
00:20:25,792 --> 00:20:27,294
عن نفسك لمرة واحدة.

493
00:20:27,327 --> 00:20:29,596
أنا لا أملك
هذا الطفل حتى الآن.

494
00:20:29,629 --> 00:20:31,531
تمام.

495
00:20:33,165 --> 00:20:35,502
ولكن إذا كنت كذلك
إنجاب هذا الطفل،

496
00:20:35,535 --> 00:20:39,539
أعتقد أننا يجب أن نتصل بفرانك.
دعه يعرف.

497
00:20:39,572 --> 00:20:40,940
لا.

498
00:20:40,973 --> 00:20:43,976
ليس مع غيل لا تزال مفقودة.
لديه ما يكفي للقلق.

499
00:20:44,010 --> 00:20:45,912
أنا...

500
00:20:45,945 --> 00:20:48,147
أتمنى فقط
إنهم يقتربون.

501
00:20:48,180 --> 00:20:51,751
(محادثات غير واضحة)

502
00:20:51,784 --> 00:20:53,620
22 موظفًا في المناوبة الليلة الماضية

503
00:20:53,653 --> 00:20:55,388
في الصالة، الردهة،
والمطبخ،

504
00:20:55,422 --> 00:20:58,057
بما في ذلك ستة مع بريورز.

505
00:20:58,090 --> 00:21:00,059
ستة؟ هذا يبدو كثيرًا.

506
00:21:00,092 --> 00:21:02,462
صناعة الضيافة؟
ليس حقيقيًا.

507
00:21:02,495 --> 00:21:03,996
حصلنا على ثلاث هجمات،
تهمتان للمخدرات،

508
00:21:04,030 --> 00:21:05,698
والاحتيال عبر البريد.

509
00:21:05,732 --> 00:21:06,999
(تنهد)

510
00:21:07,033 --> 00:21:09,802
مهلا، سام.
ماذا عن هذا الرجل؟

511
00:21:09,836 --> 00:21:10,837
نادل؟

512
00:21:10,870 --> 00:21:11,971
اه-هه.

513
00:21:12,004 --> 00:21:14,106
لقد كان يحوم طوال الليل.

514
00:21:14,140 --> 00:21:17,377
لذا فإن أي شيء قالته غيل لديفيس،
كان يمكن أن يسمع.
نعم.

515
00:21:17,410 --> 00:21:18,378
دعني أرى هذا.

516
00:21:18,411 --> 00:21:20,380
"سيث ماكيجان.

517
00:21:20,413 --> 00:21:22,849
اعتداء بسيط،
الامتلاك مع النية."

518
00:21:22,882 --> 00:21:25,084
إنه هو. يجب أن يكون.

519
00:21:25,117 --> 00:21:27,186
أعني أن الحانة تغلق الساعة 1:00.
سيكون لديه الوقت.

520
00:21:27,219 --> 00:21:29,288
مكتوب أنه يقود السيارة
كامري رمادية.

521
00:21:31,157 --> 00:21:32,692
انظر إلى هذه الصورة.

522
00:21:32,725 --> 00:21:35,528
استغرقت المراقبة 30 ثانية
بعد مغادرة سيارة أجرة غيل.

523
00:21:37,196 --> 00:21:38,531
نعم، رمادي كامري.

524
00:21:38,565 --> 00:21:40,299
ما مدى السرعة التي يمكننا بها الحصول على E.T.F
في منزله؟

525
00:21:40,333 --> 00:21:42,101
قف. قف. قف.
نحن لن نقبض على شخص ما

526
00:21:42,134 --> 00:21:44,036
على بعض الرسوم البسيطة
منذ بضع سنوات مضت

527
00:21:44,070 --> 00:21:46,038
لحقيقة أنه كان قريبًا
الفندق الذي يعمل فيه.

528
00:21:46,072 --> 00:21:47,474
نعم، ولكن ماذا
إذا كان هذا هو الرجل؟

529
00:21:47,507 --> 00:21:49,342
ثم نثبت ذلك.

530
00:21:49,376 --> 00:21:51,411
أتعلم؟
لقد قمنا بتفجير هذا مرتين بالفعل

531
00:21:51,444 --> 00:21:54,180
من خلال القفز على البندقية، هكذا نحن
فقط يجب أن أبطئ الأمور

532
00:21:54,213 --> 00:21:57,183
ونأخذ وقتنا و--ونضعه
هذه القطع معًا.

533
00:21:57,216 --> 00:21:59,519
تمام. تمام.
كما تعلمون، إنه فقط--
مطاردة الخيوط الكاذبة

534
00:21:59,552 --> 00:22:01,821
لن يساعدنا
احصل على GAIL بشكل أسرع.

535
00:22:05,525 --> 00:22:08,127
حسنًا، لقد دخل بيك
سكاي فيو كاب 302.

536
00:22:08,160 --> 00:22:10,963
اذهب وتحدث إلى سائق الكابينة.

537
00:22:10,997 --> 00:22:13,099
معرفة ما إذا كان يتذكر
يتبعه ماكيجان.

538
00:22:13,132 --> 00:22:15,134
ثم ربما أستطيع الحصول على
ضمان آخر.

539
00:22:15,167 --> 00:22:17,069
لا. ليس لدينا الوقت
لذلك.

540
00:22:17,103 --> 00:22:19,305
انظر يا جيري. إنه هو.
إنه النادل، حسنًا؟

541
00:22:19,338 --> 00:22:20,907
يجلس طوال الليل
مع هؤلاء الفتيات، حسنًا،

542
00:22:20,940 --> 00:22:23,342
يسألهم من هم،
اه ماذا يفعلون

543
00:22:23,376 --> 00:22:25,144
سواء كانوا يعيشون بمفردهم أم لا.
يمكنه أن يسألهم عن أي شيء،

544
00:22:25,177 --> 00:22:26,613
وهم يفكرون فقط
إنه لطيف.

545
00:22:26,646 --> 00:22:28,247
انظر يا جيري،
أعتقد أن ماكنالي على حق.

546
00:22:28,280 --> 00:22:30,282
لدينا نافذة. دعونا نتحقق
على هذا الرجل الآن.

547
00:22:30,316 --> 00:22:32,351
حسنًا. حسنًا. بخير. أنا
سنتعقب سائق الكابينة.

548
00:22:32,385 --> 00:22:33,753
أنتم يا رفاق اذهبوا إلى الفندق.

549
00:22:33,786 --> 00:22:35,522
تعلم أي شيء من هذا القبيل
يمكنك بخصوص ماكيجان،

550
00:22:35,555 --> 00:22:38,190
أي شيء يمكن أن يحصل لنا
من خلال الباب.

551
00:22:38,224 --> 00:22:41,260
ولا أحد يتحرك عليه
حتى أقول ذلك.

552
00:22:45,064 --> 00:22:46,766
هذه هي
جميع الوفيات المشبوهة؟

553
00:22:46,799 --> 00:22:48,768
اه، أيها النساء في جميع أنحاء المدينة،
السنوات العشر الأخيرة.

554
00:22:48,801 --> 00:22:51,804
الآن تلك الحمراء في مكانها
تم اكتشاف الجثث.

555
00:22:51,838 --> 00:22:54,140
كانت تلك الخضراء
حيث تم اختطافهم

556
00:22:54,173 --> 00:22:55,374
أو أين عاشوا.

557
00:22:55,408 --> 00:22:57,076
وقد عادوا إلى الوراء
إلى الفندق.

558
00:22:57,109 --> 00:22:58,878
اثنان على الأقل، وربما ثلاثة.

559
00:22:58,911 --> 00:23:00,713
أيهما بيك؟

560
00:23:00,747 --> 00:23:02,782
اه، لقد اتفقنا على أننا لسنا كذلك
وضعها هناك.

561
00:23:02,815 --> 00:23:04,183
هنا.

562
00:23:04,216 --> 00:23:06,519
هذه مناسبة. هذا هو
حيث سنجده.

563
00:23:06,553 --> 00:23:07,987
لماذا يتخلص منهم؟
في المدينة؟

564
00:23:08,020 --> 00:23:10,823
يعرف المنطقة.
إنها منطقة الراحة الخاصة به.

565
00:23:10,857 --> 00:23:12,792
سيدي، إذن
لإخراج فرقة؟

566
00:23:13,760 --> 00:23:14,961
والذهاب إلى أين؟

567
00:23:14,994 --> 00:23:17,597
لا جريمة.
أعرف أن هذا عمل الشرطة،

568
00:23:17,630 --> 00:23:19,432
لكننا لسنا محققين.
نحن همهمات.

569
00:23:19,466 --> 00:23:21,501
ضباط الدوريات. يجب أن نكون كذلك
هناك في الشوارع.

570
00:23:21,534 --> 00:23:23,135
أنت لا تعرف حتى
ما الذي تبحث عنه.

571
00:23:23,169 --> 00:23:25,605
لقد كان يتخلص من الجثث
في نفس المنطقة المكونة من 10 بنايات.

572
00:23:25,638 --> 00:23:27,373
إذا عززنا وجود الشرطة
في منطقة راحته،

573
00:23:27,406 --> 00:23:29,742
ربما سيبقى بعيدًا عنه.
يمكننا شراء غيل في بعض الوقت.

574
00:23:29,776 --> 00:23:31,410
أنا مع نيك في هذا يا سيدي.

575
00:23:31,444 --> 00:23:33,713
أنا أقول أننا نتجول
ونرى ما نرى.

576
00:23:36,749 --> 00:23:38,284
هناك الكثير من الناس هنا.

577
00:23:38,317 --> 00:23:39,986
الجميع على هذا الشيء،
لوقا،

578
00:23:40,019 --> 00:23:41,821
لذلك أعتقد حقا
يجب أن نكون كذلك

579
00:23:41,854 --> 00:23:43,923
في الشوارع
أبحث عن فتاتنا.

580
00:23:46,726 --> 00:23:49,061
سأخبر ديسباتش إذا كان بإمكاني ذلك
قم بتضييق نطاقها إلى أبعد من ذلك.

581
00:23:51,197 --> 00:23:53,399
أي حظ مع هذه اللقطات
أعطيناك؟

582
00:23:53,432 --> 00:23:54,867
نعم. نحن بحاجة
بعض المعلومات الإضافية

583
00:23:54,901 --> 00:23:56,603
على أحد موظفيك--
سيث ماكيجان.

584
00:23:56,636 --> 00:23:58,304
نحن بحاجة إلى تصريح مرور سيارته
لموقف السيارات

585
00:23:58,337 --> 00:23:59,639
وجدول عمله
منذ أن بدأ هنا.

586
00:23:59,672 --> 00:24:02,475
بالتأكيد. ولكن إذا كنت تريد التحدث
بالنسبة له، فهو هناك.

587
00:24:02,509 --> 00:24:03,676
سيث.

588
00:24:03,710 --> 00:24:04,711
يا.

589
00:24:04,744 --> 00:24:05,812
يا. يا!

590
00:24:08,515 --> 00:24:09,682
قف!

591
00:24:09,716 --> 00:24:10,950
تمام. تمام. تمام.
تمام. تمام. تمام.

592
00:24:10,983 --> 00:24:12,251
تمام. تمام.

593
00:24:12,284 --> 00:24:13,620
نعم؟
ماذا فعلت معها، هاه؟

594
00:24:13,653 --> 00:24:15,154
سهل. سهل. سهل.
ماذا فعلت معها؟

595
00:24:15,187 --> 00:24:16,523
ماذا؟ افعل مع من؟

596
00:24:16,556 --> 00:24:18,825
ياسمين، الشقراء التي كانت
في البار الليلة الماضية.

597
00:24:18,858 --> 00:24:20,259
لقد تابعت منزلها.

598
00:24:20,292 --> 00:24:21,460
أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم
أنت تتحدث عنه.

599
00:24:21,494 --> 00:24:23,362
نعم صحيح. لماذا ركضت؟

600
00:24:23,395 --> 00:24:27,033
لأنه كان يحاول التنظيف
هذا أسفل المرحاض.
لا، هذا ليس ملكي.

601
00:24:27,066 --> 00:24:29,836
الليلة الماضية - أين
هل ذهبت عندما غادرت هنا؟

602
00:24:29,869 --> 00:24:32,404
أنا---JETPACK.
إنه--إنه نادي ما بعد ساعات العمل.

603
00:24:32,438 --> 00:24:33,706
أنا ديجاي هناك في بعض الأحيان.

604
00:24:33,740 --> 00:24:35,307
أوه نعم؟
ما هو الوقت الذي كان فيه؟

605
00:24:35,341 --> 00:24:37,977
لقد وصلت هناك قبل الساعة 2:00،
ثم غادر الساعة 5:00.

606
00:24:38,010 --> 00:24:39,345
حقًا؟

607
00:24:39,378 --> 00:24:41,080
نعم. وبعض الموظفين
كنا هناك. يمكنك أن تسألهم.

608
00:24:41,113 --> 00:24:43,783
نعم، سنفعل ذلك.

609
00:24:43,816 --> 00:24:46,519
(أحاديث راديو الشرطة)

610
00:24:47,554 --> 00:24:49,121
حسنًا. واو.

611
00:24:49,155 --> 00:24:50,557
واو.

612
00:24:51,357 --> 00:24:52,959
حسنًا، هذا جيد.
هذا جيد.

613
00:24:52,992 --> 00:24:56,028
إنهم--
لا يزال هناك نصف ساعة،

614
00:24:56,062 --> 00:24:58,931
لذا، كما تعلمون،
حتى لو كان العمل،

615
00:24:58,965 --> 00:25:01,568
ثم لديك الكثير من الوقت.

616
00:25:01,601 --> 00:25:05,572
كما تعلمون، بعض الناس،
يمكن أن يستغرق الأمر بضعة أيام.

617
00:25:05,605 --> 00:25:08,741
(يرن الهاتف الخليوي)

618
00:25:08,775 --> 00:25:10,276
(خاتم)

619
00:25:10,309 --> 00:25:12,979
(صافرة)
جيري، لقد اتصلت بك،
مثل ثلاث مرات.

620
00:25:13,012 --> 00:25:15,281
نعم. لا أستطيع، اه،

621
00:25:15,314 --> 00:25:17,149
لا أستطيع الحصول على هذا الشيء الغبي
إيقاف كتم الصوت.

622
00:25:17,183 --> 00:25:18,417
حسنًا، لا تفعل ذلك الآن

623
00:25:18,450 --> 00:25:19,552
لأنك فقط ستنتهي
شنق علي.

624
00:25:19,586 --> 00:25:20,987
ماذا لديك؟

625
00:25:21,020 --> 00:25:23,823
اه، نتائج المختبر
من دماء آندي جاءت.

626
00:25:23,856 --> 00:25:25,558
نعم، دعني أخمن--
الكيتامين والأسيبرومازين.

627
00:25:25,592 --> 00:25:26,959
كيف عرفت؟

628
00:25:26,993 --> 00:25:29,762
حسنًا، نيكول مارشال كانت كذلك
آثار منه في نظامها.

629
00:25:29,796 --> 00:25:31,130
إنه مهدئ طبي،

630
00:25:31,163 --> 00:25:33,600
لكن هذا المزيج صعب
إدارة في الجرعة المناسبة.

631
00:25:33,633 --> 00:25:36,468
لذلك نحن نبحث عن شخص ما
من يعرف ماذا يفعلون.

632
00:25:36,502 --> 00:25:37,570
أي خيوط؟

633
00:25:37,604 --> 00:25:38,871
حسنًا ، نعتقد أن بيك
ربما تم اتباعها

634
00:25:38,905 --> 00:25:40,807
من قبل أحد الموظفين
عند آرتشر.

635
00:25:40,840 --> 00:25:42,675
تاريخ المخدرات.
أنا أعمل على ذلك الآن.

636
00:25:42,709 --> 00:25:44,711
هل تعتقد أنه هو الرجل؟

637
00:25:44,744 --> 00:25:46,312
أنا لا... (تنهد)

638
00:25:46,345 --> 00:25:49,816
انظر، من الأفضل أن يكون كذلك، لأنه
أنا--لقد نفدت الخيارات.

639
00:25:49,849 --> 00:25:52,852
أود أن آتي وأنضم إليكم،
ولكن، أم،

640
00:25:52,885 --> 00:25:56,222
لدي كيندا
قليلا من الوضع هنا.

641
00:25:56,255 --> 00:25:57,489
نويل في المخاض.

642
00:25:57,523 --> 00:25:59,458
بالفعل؟
نعم، ولكن لا تخبر فرانك

643
00:25:59,491 --> 00:26:00,827
لأنها لا تريده
للقلق.

644
00:26:00,860 --> 00:26:02,829
نعم. نعم.
لا، أنت ابقى هناك،

645
00:26:02,862 --> 00:26:04,063
وسأتصل بك قريبًا
كما نعرف شيئا.

646
00:26:04,096 --> 00:26:06,032
(نويل تصرخ) واو!

647
00:26:06,065 --> 00:26:08,167
حسنًا، جير، يجب أن أذهب.
سأتحدث معك لاحقا.

648
00:26:08,200 --> 00:26:09,435
حسنًا.

649
00:26:09,969 --> 00:26:11,203
(صفير الهاتف الخليوي)

650
00:26:15,842 --> 00:26:18,210
(ينبح كلب من بعيد)

651
00:26:28,254 --> 00:26:29,722
روس بيريك؟

652
00:26:29,756 --> 00:26:31,123
اه، هذا صحيح.

653
00:26:31,157 --> 00:26:33,726
أنا المحقق جيري باربر،
15 قسم.

654
00:26:33,760 --> 00:26:36,162
لدي بعض الأسئلة حول
واحدة من أسعارك الليلة الماضية.

655
00:26:36,195 --> 00:26:37,496
هل تمانع؟
إذا جئت في دقيقة واحدة؟

656
00:26:37,529 --> 00:26:40,099
اه، بكل الوسائل، أيها المحقق.
تعال.

657
00:26:40,132 --> 00:26:41,533
شكرًا.

658
00:26:47,707 --> 00:26:49,842
(الكلب يواصل النباح)

659
00:26:49,876 --> 00:26:54,146
***

660
00:26:55,848 --> 00:26:58,617
لذا، كان لديك سؤال
عن أحد أسعاري؟

661
00:26:58,651 --> 00:26:59,986
نعم، المرأة التي التقطتها
الليلة الماضية

662
00:27:00,019 --> 00:27:01,688
في آرتشر حوالي الساعة 1:30.

663
00:27:01,721 --> 00:27:03,790
اه، أنا هناك كثيرًا.
أنا لا حقا، اه،

664
00:27:03,823 --> 00:27:05,624
انتبه كثيرًا
إلى الوجوه.

665
00:27:05,658 --> 00:27:08,194
حسنًا، إنها شقراء،
اه، منتصف العشرينات،

666
00:27:08,227 --> 00:27:09,729
من الممكن تماما
ليس لطيفًا جدًا.

667
00:27:09,762 --> 00:27:11,931
أوه، نعم،
هذا لا يدق الجرس.

668
00:27:11,964 --> 00:27:14,967
وأنت أسقطتها
في 2768 كارلو.

669
00:27:17,236 --> 00:27:19,338
إنها ضابطة شرطة.

670
00:27:19,371 --> 00:27:21,273
نعم، هذا صحيح.

671
00:27:21,307 --> 00:27:23,676
لم أكن لأخمن ذلك أبدًا
من الطريقة التي كانت ترتدي بها ملابسها.

672
00:27:23,710 --> 00:27:25,778
أوه، إذن هل تتذكر؟

673
00:27:25,812 --> 00:27:27,479
اه، هل كانت هناك مشكلة؟

674
00:27:27,513 --> 00:27:29,782
هل... اشتكت
حول الخدمة؟

675
00:27:29,816 --> 00:27:32,651
الآن هل تتذكر
هل يتم متابعتها؟

676
00:27:32,685 --> 00:27:35,387
أو ربما رأيت شخصًا ما
متى أسقطتها؟

677
00:27:35,421 --> 00:27:37,924
كما تعلمون، تعالوا للتفكير في الأمر،
ربما كان هناك

678
00:27:37,957 --> 00:27:39,926
مجموعة من الأضواء خلفي
لفترة من الوقت،

679
00:27:39,959 --> 00:27:42,294
لكنه اه...
من الصعب القول.

680
00:27:42,328 --> 00:27:43,996
تمام. هل تذكر
لون أو صنع؟

681
00:27:45,064 --> 00:27:46,933
اه، لا، أنا آسف.

682
00:27:46,966 --> 00:27:48,534
(تتنهد) حسنًا.

683
00:27:48,567 --> 00:27:50,369
هل سيحدث أن تعرف
في أي وقت قمت بإسقاطها؟

684
00:27:50,402 --> 00:27:53,139
قد يساعدنا ذلك في معرفة ذلك
من كان آخر في الشارع.

685
00:27:53,172 --> 00:27:55,674
اه... لست متأكدًا.

686
00:27:55,708 --> 00:27:58,344
أم، اه، ربما 1:45،
2:00 - العش.

687
00:27:58,377 --> 00:28:01,247
حسنًا، سيكون جهاز القياس الخاص بك موجودًا
الوقت المحدد، أليس كذلك؟

688
00:28:01,280 --> 00:28:02,815
إلا إذا لم تكن كذلك
تشغيل جهاز القياس الخاص بك.

689
00:28:02,849 --> 00:28:04,450
أنا أعرف في بعض الأحيان تلك الأشياء
الحصول على، اه...

690
00:28:04,483 --> 00:28:05,752
(يشتم) تم إيقافه--

691
00:28:05,785 --> 00:28:06,919
عن طريق الصدفة، بالطبع.

692
00:28:06,953 --> 00:28:10,389
لا. أيها المحقق، أنا دائمًا
قم بتشغيل جهاز القياس الخاص بي.

693
00:28:10,422 --> 00:28:13,459
إنه القانون.
سأحصل على السجل فحسب.

694
00:28:13,492 --> 00:28:15,394
هل يمكنك يا أم...

695
00:28:15,427 --> 00:28:17,429
هل يمكنك الانتظار هنا؟
لثانية واحدة؟

696
00:28:17,463 --> 00:28:19,498
نعم، هذا سيكون عظيما.
شكرًا لك.

697
00:28:23,502 --> 00:28:25,471
كل موظف لديه
تواصل مع غيل الليلة الماضية

698
00:28:25,504 --> 00:28:26,839
الخروج.

699
00:28:26,873 --> 00:28:28,741
حسنًا، إذن--من أيضًا
هل اتصلت بها؟

700
00:28:28,775 --> 00:28:30,509
ربما تحدثت إلى
أحد العملاء.

701
00:28:30,542 --> 00:28:33,412
لا. لا. أعني أنني أخذتها
هنا شخصيا،

702
00:28:33,445 --> 00:28:36,382
وأنا أضعها
مباشرة في الكابينة.

703
00:28:37,383 --> 00:28:38,818
(تتنهد) لذلك وضعتها
في سيارة أجرة...

704
00:28:38,851 --> 00:28:39,986
لقد وضعتها في الكابينة.
قلت لها

705
00:28:40,019 --> 00:28:41,353
أنني سأبقى
معك.

706
00:28:41,387 --> 00:28:43,555
كما تعلمون، أنها سوف تفعل ذلك
احصل على المكان المناسب لنفسها.

707
00:28:45,057 --> 00:28:46,826
ربما سمعك شخص ما--

708
00:28:46,859 --> 00:28:49,128
شخص لا تريده حتى
أعتقد أنه كان يستمع.

709
00:28:49,161 --> 00:28:50,797
نفس سائقو سيارات الأجرة يأتون إلى هنا
كل ليلة.

710
00:28:50,830 --> 00:28:53,232
دخل الناس وأخبرهم
المكان الذي يعيشون فيه بالضبط.

711
00:28:53,265 --> 00:28:55,067
سائق الكابينة.

712
00:28:55,101 --> 00:28:57,669
(دموع الفيلكرو)
هذا هو جيري
أراد منا التحقق من ذلك ،

713
00:28:57,703 --> 00:28:59,205
ولكن بعد ذلك قال
سيفعل ذلك.

714
00:28:59,238 --> 00:29:01,107
(الاتصال بالهاتف الخليوي)
آمل أن يجيب
هاتفه اللعين.

715
00:29:01,140 --> 00:29:03,876
ثلاثة أشهر، كما تعتقد
لقد اكتشف كيفية استخدامه.

716
00:29:03,910 --> 00:29:05,845
(يتنفس بشدة)

717
00:29:05,878 --> 00:29:07,179
هيا.

718
00:29:18,257 --> 00:29:20,726
هذه الصورة
على رف كتبك--

719
00:29:20,759 --> 00:29:23,229
أين هي؟

720
00:29:23,262 --> 00:29:25,031
صديقتي وأنا
يتزوجون،

721
00:29:25,064 --> 00:29:27,867
ونحن نبحث
للحصول على مكان لقضاء شهر العسل.

722
00:29:27,900 --> 00:29:31,103
أوه، اه، هذا هو الصومال.

723
00:29:34,907 --> 00:29:38,110
الصومال؟ هاه.

724
00:29:40,746 --> 00:29:42,214
ماذا كنت تفعل هناك؟

725
00:29:44,250 --> 00:29:46,685
العمل الخيري.
مع الأطباء في الخارج.

726
00:29:48,254 --> 00:29:50,389
هل أنت متطوع؟

727
00:29:50,422 --> 00:29:51,891
دكتور في الطب، في الواقع.

728
00:29:51,924 --> 00:29:54,060
أو كنت كذلك.

729
00:29:54,093 --> 00:29:56,495
كنت بحاجة إلى التغيير.

730
00:29:56,528 --> 00:29:59,899
شيء قليلا
أقل إرهاقا.

731
00:29:59,932 --> 00:30:01,733
أنا متأكد من أنك تفهم،
المخبر.

732
00:30:01,767 --> 00:30:03,069
(ينقر اللسان)

733
00:30:04,070 --> 00:30:06,038
صدقني، أنا أفعل.

734
00:30:08,207 --> 00:30:09,909
إذن، اه...

735
00:30:09,942 --> 00:30:12,211
هل تفتقدها--
الطب؟

736
00:30:12,244 --> 00:30:13,245
أحيانا.

737
00:30:13,279 --> 00:30:14,480
(يفتح البندقية)
(يغرق النصل)

738
00:30:14,513 --> 00:30:17,116
(الهمهمات)

739
00:30:17,149 --> 00:30:18,317
(يستمر الشخير)

740
00:30:18,350 --> 00:30:20,452
(ترتعش الأنفاس)

741
00:30:20,486 --> 00:30:23,155
(الشخير)

742
00:30:23,189 --> 00:30:24,456
(شرائح شفرة)

743
00:30:26,092 --> 00:30:27,559
انا اسف...

744
00:30:27,593 --> 00:30:29,761
لكن لا ينبغي لك ذلك
لقد أتيت إلى هنا.

745
00:30:31,197 --> 00:30:32,731
(يغرق النصل)
(الهمهمات)

746
00:30:32,764 --> 00:30:36,368
(يلهث)

747
00:30:38,504 --> 00:30:42,674
(يلهث)

748
00:30:44,010 --> 00:30:46,145
حسنًا. سكاي فيو كاب
رقم 302

749
00:30:46,178 --> 00:30:47,980
تم التسجيل
إلى روس بيريك.

750
00:30:48,014 --> 00:30:49,315
(التصفير)
26 سبرينجمور.

751
00:30:49,348 --> 00:30:50,816
حسنًا.
اتصل بجيري مرة أخرى.

752
00:30:50,849 --> 00:30:52,318
أخبره ألا يدخل
بدون نسخة احتياطية.

753
00:30:52,351 --> 00:30:53,485
أخبره أن ينتظرنا.

754
00:30:53,519 --> 00:30:56,722
(صافرة الإنذار تبكي)

755
00:30:57,856 --> 00:31:02,028
(التنفس بشكل غير متساو)
(رنين الهاتف الخليوي)

756
00:31:02,061 --> 00:31:04,430
(طنين)

757
00:31:04,463 --> 00:31:06,598
(يستمر في التنفس بشكل غير متساو)
(طنين)

758
00:31:06,632 --> 00:31:08,334
(شهقات وزفير)

759
00:31:08,367 --> 00:31:10,169
(الباب يفتح)

760
00:31:12,538 --> 00:31:16,275
(يلهث)

761
00:31:19,078 --> 00:31:20,512
(السعال)

762
00:31:22,081 --> 00:31:24,750
(قعقعة)

763
00:31:24,783 --> 00:31:26,218
أنت شرطي.

764
00:31:26,252 --> 00:31:27,886
(تذمر) ماذا؟

765
00:31:27,920 --> 00:31:30,589
لماذا لم تخبرني؟!

766
00:31:30,622 --> 00:31:33,725
(بنطلون) أنا الوحيد
الاعتناء بك.

767
00:31:37,930 --> 00:31:40,832
(قعقعة السكين)
هيا. دعنا نذهب!

768
00:31:40,866 --> 00:31:43,970
(تذمر مكتوم)

769
00:31:46,272 --> 00:31:48,640
(يشهق ويلهث بهدوء)

770
00:31:48,674 --> 00:31:51,743
(التنفس بشكل غير متساو)

771
00:31:56,348 --> 00:31:58,050
(الصفير)

772
00:31:58,084 --> 00:32:00,319
(يئن بهدوء)

773
00:32:00,352 --> 00:32:02,621
(بيريك)
هيا! دعنا نذهب!

774
00:32:06,292 --> 00:32:09,228
(يزفر بحدة)

775
00:32:09,261 --> 00:32:13,599
(يئن بهدوء)

776
00:32:15,001 --> 00:32:17,703
سأخرجك من هنا.

777
00:32:17,736 --> 00:32:21,173
أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت.

778
00:32:21,207 --> 00:32:23,175
(تهمهم بصوت عال)
(الهمهمات)

779
00:32:23,209 --> 00:32:24,943
(الأشياء متناثرة)

780
00:32:24,977 --> 00:32:28,080
(كلاهما الشخير)

781
00:32:31,250 --> 00:32:33,019
(يستمر الشخير)

782
00:32:33,052 --> 00:32:35,087
(صرخة مكتومة)
(تهمهم بصوت عال)

783
00:32:35,121 --> 00:32:36,755
(يتمتم بشكل غير واضح)

784
00:32:36,788 --> 00:32:39,325
(الهمهمات واللهاث)

785
00:32:39,358 --> 00:32:42,228
(صراخ مكتوم)

786
00:32:42,261 --> 00:32:44,063
حسنًا. تعال.

787
00:32:44,096 --> 00:32:46,098
(تذمر مكتوم)
هيا!

788
00:32:46,132 --> 00:32:50,069
(يستمر النحيب)

789
00:32:50,102 --> 00:32:53,272
(مكتومة) أوه، يا إلهي، لا!

790
00:32:53,305 --> 00:32:55,741
***

791
00:32:56,342 --> 00:33:00,746
***

792
00:33:05,851 --> 00:33:08,720
إنها سيارة جيري.
انه لا يزال هنا.

793
00:33:10,456 --> 00:33:14,026
(أحاديث راديو الشرطة)

794
00:33:17,196 --> 00:33:19,298
(يرن جرس الباب)

795
00:33:19,331 --> 00:33:22,134
(يطرق الباب)

796
00:33:22,168 --> 00:33:25,371
(تستمر الثرثرة الإذاعية)

797
00:33:26,805 --> 00:33:28,407
جيري أسفل.
ماذا؟

798
00:33:28,440 --> 00:33:30,909
(كلا البنادق غير الحافظة)

799
00:33:30,942 --> 00:33:32,478
(سام) الشرطة!

800
00:33:35,147 --> 00:33:36,815
ماكنالي، قم بإخلاء المنزل.

801
00:33:36,848 --> 00:33:38,517
(قعقعة عالية)

802
00:33:38,550 --> 00:33:42,788
(راديو ثابت)
1519، حصلت على 10-33
في 26، اه، سبرينغمور.

803
00:33:42,821 --> 00:33:45,524
لقد أسقطت ضابطًا. انا بحاجة
الأطباء على الفور، من فضلك.

804
00:33:45,557 --> 00:33:47,359
(راديو ثابت)
(مرسلة أنثى)
1519، EMS يجري

805
00:33:47,393 --> 00:33:50,429
أرسلت إلى موقعك.
جيري؟ جيري!

806
00:33:50,462 --> 00:33:51,797
جيري!
جميع الوحدات، الكود 1.

807
00:33:51,830 --> 00:33:53,565
ضابط يسقط...
كيف حالك يا سامي؟

808
00:33:53,599 --> 00:33:55,401
لا بأس. نحن هنا،
أخي. حسنًا؟

809
00:33:55,434 --> 00:33:57,103
أكرر--
لدينا ضابط أسفل،

810
00:33:57,136 --> 00:33:58,937
26 سبرينجمور، بالقرب من...

811
00:33:58,970 --> 00:34:00,672
(ضعيف) سامي. سامي.

812
00:34:00,706 --> 00:34:03,109
لديه لها. لقد غادر.

813
00:34:03,142 --> 00:34:05,444
ماذا؟
لقد غادر.

814
00:34:05,477 --> 00:34:07,213
هاتفي في جيبه.

815
00:34:07,246 --> 00:34:08,747
هذا ماذا؟

816
00:34:08,780 --> 00:34:10,816
هاتفي...
في جيبه.

817
00:34:10,849 --> 00:34:12,584
لقد وضعت هاتفك
في جيبه؟

818
00:34:12,618 --> 00:34:15,687
(يتنفس بشدة)
فقط اتبع الهاتف...

819
00:34:15,721 --> 00:34:17,856
(ضحكة مكتومة)
...وستجده.
حسنًا.

820
00:34:17,889 --> 00:34:19,491
هاتفي--
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

821
00:34:19,525 --> 00:34:21,493
يا. هنا.

822
00:34:21,527 --> 00:34:23,262
انظر، المنزل واضح.
لقد ذهب بيريك.

823
00:34:23,295 --> 00:34:25,597
أعتقد أنه كان يحتفظ بها
في الطابق السفلي.
تمام. حصلت على هذا.

824
00:34:25,631 --> 00:34:27,266
حسنًا، أنا بحاجة إليك
للاتصال،

825
00:34:27,299 --> 00:34:30,969
اجعلهم يتعقبون جيري
الهاتف الخليوي الآن، حسنا؟
تمام.

826
00:34:31,002 --> 00:34:33,672
حسنًا.
إنه مع الموضوع،
وقد حصل على غيل!

827
00:34:33,705 --> 00:34:35,674
(راديو ثابت)
حسنًا، ديسباتش، أم...

828
00:34:35,707 --> 00:34:39,145
نحن بحاجة إلى نظام تحديد المواقع العالمي (G.P.S). على المخبر
رقم هاتف جيري باربر.

829
00:34:39,178 --> 00:34:40,579
رقم هاتفه الخلوي.
(راديو ثابت)

830
00:34:40,612 --> 00:34:42,080
انسخ ذلك.
سأحصل على مركز الاتصالات...

831
00:34:42,114 --> 00:34:44,116
لقد قمت بعمل جيد، يا بود.
سنحصل عليها، حسنًا؟

832
00:34:44,150 --> 00:34:45,517
أحسنت.

833
00:34:45,551 --> 00:34:47,486
(التنفس بشكل غير متساو)

834
00:34:47,519 --> 00:34:49,121
لقد وجدت أخيرًا استخدامًا
لهذا الهاتف الخليوي، هاه؟

835
00:34:49,155 --> 00:34:50,222
(يضحك بصوت ضعيف)

836
00:34:50,256 --> 00:34:51,257
(زفير)

837
00:34:51,290 --> 00:34:52,691
جيري؟

838
00:34:52,724 --> 00:34:54,025
جيري، ابق معي.

839
00:34:54,059 --> 00:34:56,595
جيري؟ جيري؟

840
00:34:58,130 --> 00:34:59,598
هذا كل شيء. انظر إليَّ.

841
00:34:59,631 --> 00:35:02,501
(هدير المحرك)

842
00:35:02,534 --> 00:35:06,004
("غريب" لكاتي كوستيلو
اللعب)

843
00:35:08,073 --> 00:35:09,475
(زفير)

844
00:35:09,508 --> 00:35:13,812
* أيها الغريب، لقد عرفتك
لفترة طويلة *

845
00:35:13,845 --> 00:35:15,647
(صفارات الإنذار تبكي)

846
00:35:15,681 --> 00:35:19,651
* لقد وجدت أنك فقدت
مع بوصلة في الضباب *

847
00:35:19,685 --> 00:35:22,154
(صراخ الإطارات، جلجل)

848
00:35:22,188 --> 00:35:27,959
(المركبات، صفارات الإنذار تتوقف)
* أيها الغريب، أنت تعرفني
أكثر من اللازم *

849
00:35:27,993 --> 00:35:30,429
(يتحدث بصوت غير مسموع)
*الذات الوهمية*

850
00:35:30,462 --> 00:35:33,999
*لم يتم التطرق لها*

851
00:35:34,032 --> 00:35:38,003
* حتى أنت *

852
00:35:38,036 --> 00:35:44,075
* همهمة هللويا
في الظلام *

853
00:35:44,109 --> 00:35:45,944
*قد تشرق الشمس*

854
00:35:45,977 --> 00:35:48,647
* كما يحدث في بعض الأحيان *

855
00:35:48,680 --> 00:35:50,216
(التعامل مع النقرات)

856
00:35:50,249 --> 00:35:54,386
*هللويا*

857
00:35:54,420 --> 00:35:57,756
*هللويا*

858
00:35:57,789 --> 00:35:59,325
(يتحدث بصوت غير مسموع)

859
00:35:59,358 --> 00:36:03,695
* اه اه *

860
00:36:06,031 --> 00:36:11,670
* أيها الغريب، لقد تابعتني
حتى الآن *

861
00:36:11,703 --> 00:36:13,138
(صفارات الإنذار تبكي)

862
00:36:13,171 --> 00:36:18,277
* حتى تتقارب الطرق،
كما فعلت النجوم *

863
00:36:18,310 --> 00:36:22,281
*ليس الليلة*

864
00:36:22,314 --> 00:36:28,354
* همهمة هللويا
في الليل *

865
00:36:28,387 --> 00:36:29,955
*قد تشرق الشمس*

866
00:36:29,988 --> 00:36:33,992
* كما يحدث في بعض الأحيان *

867
00:36:34,025 --> 00:36:38,697
*هللويا*

868
00:36:38,730 --> 00:36:40,832
*هللويا*

869
00:36:40,866 --> 00:36:44,970
*هللويا*

870
00:36:45,003 --> 00:36:46,772
*هللويا*

871
00:36:46,805 --> 00:36:51,577
*هللويا*

872
00:36:51,610 --> 00:36:53,445
*هللويا*

873
00:36:53,479 --> 00:36:58,417
*هللويا*

874
00:36:58,450 --> 00:37:01,052
*هللويا*

875
00:37:02,621 --> 00:37:09,127
*هللويا*

876
00:37:13,098 --> 00:37:15,434
(المرأة تتحدث بشكل غير واضح
على P. A.)

877
00:37:15,467 --> 00:37:17,269
(تنهد)

878
00:37:35,253 --> 00:37:37,556
مرحبًا، تريس، أم...

879
00:37:37,589 --> 00:37:38,990
اتصل بي عندما تحصل على هذا.

880
00:37:39,024 --> 00:37:41,226
أم، سأحاول لك
في المنزل مرة أخرى.

881
00:37:41,259 --> 00:37:46,298
(صفارات الإنذار تبكي)

882
00:37:46,332 --> 00:37:49,701
سواريك، ما هي الكلمة؟

883
00:37:50,969 --> 00:37:54,673
(يمسح حلقه) اه...
طعنة في البطن.

884
00:37:54,706 --> 00:37:56,207
انها سيئة. (تنهد)

885
00:37:56,241 --> 00:37:58,143
متى سنعرف؟

886
00:37:58,176 --> 00:38:00,346
(ينقر اللسان)

887
00:38:00,379 --> 00:38:03,281
لقد سمعت.
لقد حصلنا على GAIL مرة أخرى.
نعم.

888
00:38:03,315 --> 00:38:04,850
نعم، كالاهان
والأولاد،

889
00:38:04,883 --> 00:38:06,652
لقد ضيقوا المكان
لقد ظنوا أنهم قد يكونون كذلك،

890
00:38:06,685 --> 00:38:09,054
إذن، نحن، أم... كنا، اه...
كنا في الحي.

891
00:38:09,087 --> 00:38:10,889
تتبع الهاتف أخذنا
الحق له.

892
00:38:10,922 --> 00:38:12,223
نعم، هل يمكنك أن تصدق؟
ذلك جيري

893
00:38:12,257 --> 00:38:13,425
تم اكتشافها أخيرًا
كيف تعمل هذا الشيء؟

894
00:38:13,459 --> 00:38:15,394
كيف حال جيل؟

895
00:38:15,427 --> 00:38:17,228
اه...إنها جيدة.
مم.

896
00:38:17,262 --> 00:38:18,430
أنت تعرف.
أعني أنها في الطابق العلوي.

897
00:38:18,464 --> 00:38:20,031
لم يفعل--

898
00:38:20,065 --> 00:38:21,633
انها بخير.

899
00:38:22,834 --> 00:38:25,704
فرانك، ماذا نعرف
عن هذا الرجل؟

900
00:38:25,737 --> 00:38:27,339
حسنًا، عمل كالاهان
عليه الآن.

901
00:38:27,373 --> 00:38:30,041
ولكن يبدو أنه كان كذلك
نوع من أ، اه،

902
00:38:30,075 --> 00:38:32,911
دكتور، فقد رخصته
منذ حوالي ستة أو سبعة أعوام.

903
00:38:32,944 --> 00:38:34,413
رقيب، هل كنت كذلك؟
هل أنت قادر على الحصول على TRACI؟

904
00:38:34,446 --> 00:38:35,747
لأنني لا أستطيع الحصول عليها.

905
00:38:35,781 --> 00:38:37,416
لا. لم تكن كذلك
التقاط.

906
00:38:37,449 --> 00:38:39,518
آخر ما سمعته، كانت تنتظر
هنا للحصول على نتائج المختبر الخاص بك.

907
00:38:39,551 --> 00:38:41,353
(امرأة على P.A.)
الدكتور ستيفنز للقبول.

908
00:38:41,387 --> 00:38:44,523
دكتور ستيفنز،
تعال إلى الاعتراف.

909
00:38:44,556 --> 00:38:48,660
(يلهث بهدوء)
إنها جميلة.

910
00:38:48,694 --> 00:38:52,531
وصحية.
لقد قمت بعمل رائع.

911
00:38:52,564 --> 00:38:55,834
(يضحك) حدث الأمر بسرعة كبيرة،
لم يكن لدي الكثير من الخيارات.

912
00:38:55,867 --> 00:38:57,469
(يضحك)

913
00:38:57,503 --> 00:38:59,571
أنا كيندا أردت دائما
فتاة.

914
00:38:59,605 --> 00:39:03,409
(يضحك) لا، آسف، ناش.
(مداعبة الطفل)

915
00:39:03,442 --> 00:39:06,545
إنها ملكي بالكامل.

916
00:39:06,578 --> 00:39:08,580
(يضحك) حسناً...

917
00:39:09,748 --> 00:39:11,917
ربما سأضطر إلى ذلك
احصل على واحدة خاصة بي،

918
00:39:11,950 --> 00:39:13,552
لأن جيري سيصر

919
00:39:13,585 --> 00:39:15,421
عندما يلتقي
هذا الملاك الصغير.
مم-هم.

920
00:39:15,454 --> 00:39:17,155
(يضحك)

921
00:39:17,188 --> 00:39:19,290
(الضجة مستمرة)
نعم، أنت. أوه.

922
00:39:19,324 --> 00:39:20,892
(الثرثرة والضجة)
(يضحك)

923
00:39:20,926 --> 00:39:23,695
أعلم أنك تريد الانتظار،
لكن اه...
أوه.

924
00:39:23,729 --> 00:39:25,263
تعتقد أنه يمكننا الاتصال
فرانك الآن؟

925
00:39:25,296 --> 00:39:27,633
(كلاهما يضحك)
حسنًا.

926
00:39:27,666 --> 00:39:28,700
تمام.
(كلاهما يضحك)

927
00:39:28,734 --> 00:39:30,902
أوه...
(يضحك)

928
00:39:30,936 --> 00:39:34,172
(رنين الهاتف الخليوي)

929
00:39:34,205 --> 00:39:36,908
أوه، لا بد أنهم عثروا على غيل.
لقد حصلت على مثل عشر رسائل.

930
00:39:36,942 --> 00:39:38,977
(التصفير)

931
00:39:41,413 --> 00:39:43,248
(يتنفس بعمق)

932
00:39:47,218 --> 00:39:50,121
(رجل يتحدث بشكل غير واضح
على P. A.)

933
00:39:52,758 --> 00:39:54,025
آندي.

934
00:39:57,729 --> 00:39:59,931
ماذا يحدث هنا؟

935
00:40:03,669 --> 00:40:05,103
أين جيري؟

936
00:40:07,639 --> 00:40:09,708
تراسي...

937
00:40:09,741 --> 00:40:11,477
أوه...
(كسر الصوت)
أين هو؟

938
00:40:12,744 --> 00:40:15,881
أنا S-- (صوت متقطع)
أنا آسف جدا.

939
00:40:15,914 --> 00:40:17,816
لا.
(البكاء)

940
00:40:17,849 --> 00:40:20,919
(البكاء) لا!

941
00:40:20,952 --> 00:40:23,822
لا!
(الشهيق)

942
00:40:25,624 --> 00:40:28,627
("طريق واحد" بقلم روز كوزينز
اللعب)

943
00:40:42,407 --> 00:40:45,744
*أنا أكسر*

944
00:40:45,777 --> 00:40:50,115
*أين تنحني*

945
00:40:50,148 --> 00:40:56,087
*أقبل ما ترسله*

946
00:40:56,121 --> 00:41:02,260
*وكلانا نتظاهر*

947
00:41:02,293 --> 00:41:05,130
*لكنني أبدأ*

948
00:41:05,163 --> 00:41:08,433
*أين تنتهي*

949
00:41:08,466 --> 00:41:15,874
***

950
00:41:23,248 --> 00:41:25,884
* لقد حصلت *

951
00:41:25,917 --> 00:41:29,187
*طريقة واحدة*

952
00:41:29,220 --> 00:41:33,391
***

953
00:41:33,424 --> 00:41:35,126
* اه *

954
00:41:35,160 --> 00:41:37,228
*وأنا أكسر*

955
00:41:37,262 --> 00:41:42,167
*أين تنحني*

956
00:41:42,200 --> 00:41:48,206
*أقبل ما ترسله*

957
00:41:48,239 --> 00:41:52,310
*نحن نتظاهر*

958
00:41:52,343 --> 00:41:56,314
*لكنني أعلم أنني أبدأ*

959
00:41:56,347 --> 00:41:59,050
*أين تنتهي*

960
00:41:59,084 --> 00:42:10,461
*أين تنتهي*

961
00:42:11,429 --> 00:42:18,203
*أين تنتهي*

962
00:42:21,139 --> 00:42:23,141
***